Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me estas jodiendo.
and it kills me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estas escuchando?
what did they say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas mirando desde lejos y no se quien eres
i was everything, and nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veo que estas mirando hacia aca y sé
i see you looking my way and i know that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás mirando a mí?
are you looking at me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué me estás mirando así?
why are you looking at me like that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás mirando?
are you looking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre me estás mirando pero no me ves.
you are always looking at me but not seeing me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿qué estás mirando?
"where are you going?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué me estás mirando de esa manera?
why are you looking at me that way?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué leches estás mirando?
what the hell are you looking at?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hacia dónde estás mirando?
where are you looking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, si debieras tenerle miedo a algo, es que no estas mirando en la dirección apropiada.
so, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la leyenda dice "¿qué estás mirando?"
caption on bottom reads "whacha looking at?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gusta disfrutar e innovar en mis encuentros sexuales, siento placer al masturbarme y saber que tu me estas mirando y disfrutar de tu compañia
i like c2c. i enjoy and innovate in my sexual encounters, i feel pleasure to masturbate and know that you're watching me and enjoy your company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hace cinco siglos nos estás mirando,
for over 5 centuries you've been watching us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¿qué estás mirando? –quiso saber.
‘what’re you looking at like that?’ he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta frase está en español cuando no estás mirando.
this sentence is in spanish when you're not looking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: