Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
me estas jodiendo.
and it kills me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estas escuchando?
what did they say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estas contando
no me hables
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja me estas armando
hahaha are you areandondo
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas jodiendo, ¿no?
mom, do you see those men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás poniendo atención?
do you hear me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que tu me estas poniendo el deseo de mi corazón para orar.
that is what you are putting on my desire of my heart to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que estás poniendo
i think you’re putting way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero es como dijo mi discipulo hoy: nadie te reprime excepto tus propias limitaciones que estas poniendo tu mismo.
but it’s like i told my disciple today: nothing is holding you back except your own limitations that you’re putting on yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refleja de vuelta lo que estás poniendo fuera.
it reflects back to you what you are putting out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás poniendo el carro en la estación de gasolina.
you’re putting the car in the gas station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás rodiendo
rodiendo
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estás diciendo
that i don't understand anything
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asegúrete de que estás poniendo la contraseña de la manera correcta.
make sure you are correctly typing your password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– me estás distrayendo.
– i distract attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suéltame, me estás estrangulando.
let me go, you're choking me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, tú estás poniendo atención a lo que hay en tú cabeza, no en la de él.
well, obviously, if you turn around and say," don't be so silly!" well, you're paying attention to what's going on in your head, not theirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting