From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me faltaron los cuidados.
there was no lack of care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me faltaron las palabras en el último minuto.
words failed me at the last minute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hubiera querido responderle, pero me faltaron las palabras.
i wanted to reply to the canadian, but words failed me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(aunque no al 100%, me faltaron las mini-misiones).
(aunque no al 100%, me faltaron las mini-misiones).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de niña me faltaron muchas cosas materiales, pero nadie abusó sexualmente de mí.
there were lots of material things i didn’t have as a child, but no one abused me sexually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque desde la hora en que nací hasta la muerte en la cruz no me faltaron dolores que sufrir.
from the moment of my birth to my death on the cross, suffering did not leave me. i suffered great want of temporal goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me faltaron 15 días para la operación, me acordé del colirio agnihotra y dije "vamos a ver".
15 days before the planned operation, i remembered the agnihotra eye drops and said "let's try."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me encanta mi trabajo. estudie psicología, aunque me faltaron tres semestres para terminar la carrera. en realidad me gustaría conocer una persona respetuosa.
i love my work. i studied psychology but i had 3 semesters more to do to finish the study. i really like to get to respectful person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero….me faltaron 2 o 3 pasos… las recetas y los ingredientes de los ozoni varían según la región de nuestros ancestros japoneses.
but wait, i’ve skipped a step or three here. ozoni recipes and ingredients vary depending on which region your ancestors came from in japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el 2006 a la fecha maduré estas ideas gracias a diferentes lecturas en las que no me faltaron incluso, lecturas con las que filosóficamente no estaba al 100% de acuerdo.
my ideas have matured from 2006 to date thanks to the varied reading, including those with which i did not philosophically agree a hundred percent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡señor, dios mío! - gritaba en su desesperación -. apiádate de mí, dame la fe. arrojé de mí el don de tu gracia, dejé incumplida mi misión. me faltaron las fuerzas. ¿por qué no me las diste? la inmortalidad, la psiquis que había en mi pecho... ¡fuera de aquí! sea sepultada como aquella otra psiquis, el mejor rayo de mi vida. nunca saldrá de su tumba.
o lord, my lord! he cried, in his despair, be merciful and grant me faith. i threw away the gift thou hadst vouchsafed to me, i left my mission unfulfilled. i lacked strength, and strength thou didst not give me. immortality the psyche in my breast away with it! it shall be buried like that psyche, the best gleam of my life; never will it arise out of its grave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: