Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me falta
i lack
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo me falto el "no" fue un error.
solo me falto el "no" fue un error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu me faltas
i miss you too
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada me falta.
anyway, i have everything i need. i lack nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me faltes
i never miss, i want an endless story
Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo me faltas tu.
i only need you
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo me falta de ti
you are a poet
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy me falta inspiración.
today i'm lacking inspiration.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me faltó tu trasero ��
where i'm sending it to you
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. por que me faltas tú
3. come over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me falte todo memos tu
that i miss everything
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me falta un pedazo de tí,
(you want a piece of me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ve no me falta el trabajo.
as you see there’s no lack of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me falte todo menos mi madre
i miss everything except my mother
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sí, porque me falta mucho.
"yes, because i have a lot left.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor: que me falte todo menos tú
lord, may i lack everything but you
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien oigo el mensaje, solo me falta la fe.
i hear the message just fine; it's faith that i lack.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. algunas veces me falta motivación en general.
3. sometimes i just lack motivation in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me falta tiempo para entrar a tratar otros puntos.
i have no more time to deal with any other points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
señor presidente, me falta tiempo para decir más cosas.
mr president, i have no time to say more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: