Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.
i like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es realmente una obra maestra.
it is truly a masterpiece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una obra maestra
a master piece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una obra maestra.
the.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una obra maestra de la dibolica
a diabolical masterpiece..
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bernini o no, es una obra maestra
bernini or not, it’s a masterpiece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"su producto es una obra maestra."
"your product is a masterpiece."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copiando una obra maestra
copying the masterpiece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definitivamente una obra maestra.
definitivamente una obra maestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una obra maestra de leonardo
a leonardo’s masterpiece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adjudicarse a una obra maestra.
only get cashed to a masterpiece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es extraordinario, porque es una obra especial de dios.
it is extraordinary, because it is a special work of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una obra maestra, a work of art
mia amore
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(es) el arte de hacer viajar una obra maestra
(es) el arte de hacer viajar una obra maestra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el video de martín sastre es una obra maestra del pop.
martin sastre's video is a pop masterpiece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el plan era una obra maestra del fraude.
the plan was a masterpiece of fraud.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el antiguo testamento es una obra maestra de brevedad y precisión.
the old testament is a masterpiece of literary brevity and precision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11:00 – una obra maestra sin terminar
11:00 – a masterpiece in the making
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dar les cigognes es una obra maestra de lujo." - moroccochic
"dar les cigognes in the heart of the ancient medina is where to stay in marrakech." - red
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
considero ese informe como una obra maestra de hipocresía.
i think this report is a small masterpiece of hypocrisy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: