Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaría darte un consejo.
i would like to give you a piece of advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"me gustarÍa darte informaciÓn que pudieses tocar"
services include a daily newsletter at http://www.de.infowin.org/ acts/ist/ rounding up proceedings at the conference, and picking out some of the most provoking contributions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustaría mucho.
- i would love to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero abrazarte y darte muchos besos
i want to hug you and give you lots of kisses
Last Update: 2014-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero darte muchos besitos y abrazos
i want to give you kisses, hugs and much more
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría mucho leerlo.
i would be very happy to be able to read it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría conocerte lo más temprano posible para darte más guía personal.
i would like to meet you at the earliest possible time to give you further personal guidance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–me gustaría mucho verla allí.
'i shall be very glad if you go. i should so like to see you at a ball.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría mucho insistir en ello.
go to hell :)
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
me gustaría presentar con mucho gusto ..
i would submit with much pleasure ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría mucho encontrar un buen hombre.
i would like to meet a good man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en primer lugar me gustaría darte las gracias por el comentario positivo sobre el apartamento.
first i want to thank you for the positive evaluation you gave to the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría mucho que se investigara esta cuestión.
even if it covers only the economic sciences, the plan deserves our full support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría mucho venir a alemania para trabajar.
i would very much like to come to germany to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para darte mucho cariño
i want to give you a lot of love
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría mucho obtener aclaraciones sobre esta cuestión.
i would be very grateful for an answer to this question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
señor presidente, en nombre del grupo eldr me gustaría darte las gracias por este respaldo y por lo que hoy has dicho.
mr president, i should like, on behalf of the group of the european liberal, democrat and reform party, to thank you for your support and for what you have said today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
acabo de darte mucho dinero.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando hablamos contigo en una escala lineal seremos capaces de darte muchos momentos de de acuerdo .
when we chat with you on a more 'linear scale' ... we will be able to give you many ah ha moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guberniev, me gustaría darte un globo terráqueo y ponerte detrás de un escritorio escolar para que aprendas a no confundir uzbekistán con tayikistán.
guberniev, i wish i could give you a globe and put you behind a school desk so that you learnt not to confuse uzbekistan for tajikistan #sochi2014problems
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: