Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaría que
i would like it
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que se me confirmara.
i should like to have that confirmed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
…no me gustaría que se echara
i do not need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conque me gustaría que se votaran.
thank you for your attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que usted
yeah, that reminds me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, me gustaría que
do you feel like that now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que me informaran
i would like to be informed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que así fuera.
i would like to see that happen.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me gustaría que hablaras inglés
i wish you do speak english. you are very handsome and i’d like to get to know you.
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que interviniera usted.
i should like you to intervene.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me gustaría que estuvieras aquí abrasándome
i wish you were here cuddling me
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que cantaras una canción.
i would like you to sing a song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella – me gustaría que (risas)
her – i’d like that (giggles)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emelle: me gustaría que lo hicieras.
emelle: i'd like you to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡me gustaría que creciese pronto!
— i want to see it grow soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus empleadores les darían cestas de regalo antes de que se fueran con sus familias.
their employers would give them gift baskets before they went off to their families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaria que estuvieras aquí
cómo está tu mañana
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cómo me gustaria que me follaras
i'd like you to fuck me
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaria que me lo dijerais.
he would go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que pueden imaginarse lo inquieto que paul se sentía de meterse al agua.
so you can imagine paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: