Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaría que
i would like it
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedes ser mía para siempre?
mine forever
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que usted
yeah, that reminds me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, me gustaría que
do you feel like that now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que me informaran
i would like to be informed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que así fuera.
i would like to see that happen.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me gustaría que hablaras inglés
i wish you do speak english. you are very handsome and i’d like to get to know you.
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que me lo aclarara.
i should like clarification from you on this point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me gustaría que esto constara. tara.
i should like this to be recorded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que estuvieras aquí abrasándome
i wish you were here cuddling me
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conque me gustaría que se votaran.
thank you for your attention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡me gustaría que creciese pronto!
— i want to see it grow soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tiene que ser mía?
what are you doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que las empresas fueran creativas, para que los reguladores no tengan que ser creativos.»
i would like companies to be creative so that regulators do not have to become creative."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustaria que estuvieras aquí
cómo está tu mañana
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cómo me gustaria que me follaras
i'd like you to fuck me
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaria que me lo dijerais.
he would go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí tu voluntad, unida con la mía para siempre, no apetecerá cosa alguna extraña o propia.
there shall your will be forever one with mine. it shall desire nothing outside of me and nothing for itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si uno come de este pan, vivirá para siempre, y por lo tanto el pan que yo daré, es la carne mía para la vida del mundo."
and the bread that i will give is my flesh, which i will give for the life of the world."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20:42 y jonatán dijo a david: vete en paz, que ambos hemos jurado por el nombre del seÑor, diciendo: el seÑor sea entre mí y ti, entre tu simiente y la mía, para siempre.
20:42 and jonathan said to david: go in peace: and let all stand that we have sworn both of us in the name of the lord, saying: the lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: