Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaria tratarte contigo
i would like to treat you
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo hacerlo contigo?
can i do it on you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces voy a hacerlo contigo.
how to do this anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría hacerlo.
i should have been delighted to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me gustaría ir contigo.
i would like to go with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría bailar contigo.
i'd like to dance with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría conversar contigo
do you speak spanish baby
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
i cannot conceal it i cannot put it out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría viajar allí contigo.
i'd love to travel there with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría coulsgo almorzar contigo
i wish i could go have lunch with you
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi también me gustaría hacerlo.
wish that i could do likewise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nuestro deseo es tener la oportunidad de hacerlo contigo.
our desire is to have the opportunity to do it with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría hacerlo constar una vez más.
i should like to put that on the record just once more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bastante bien, pero me gustaría hacerlo mejor!
good enough but i’d like to do better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría hacerlo en tres partes con una adición.
i would like to deal with this in three parts plus an addendum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡fue muy emocionante! me gustaría hacerlo otra vez.
it was very exciting! i'd like to go again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo te gustaría hacerlo, entonces?
how would you like to do it, then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamentablemente, no puedo seguir compitiendo por australia eternamente, a pesar de que me gustaría hacerlo.
unfortunately, i cannot compete for australia for ever, even though i would love to.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría hacerlo en un futuro próximo a algunos, aunque. donde has estado y lo recomendaría?
i would like to make it to some in the near future, though. where have you been and would you recommend it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche, me gustaría hacerles
like my son,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: