Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desearía poder ayudarte.
i wish i could help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero poder ayudarte!
i hope i can help! – xo, elba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento no poder ayudarte.
i regret that i can't help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nos encantará poder ayudarte!
we would like to hear from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di. me gustaría poder ayudarte insistió manoel.
– please tell me. i would like to help – he insisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría poder
i wish i could show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaremos encantados de poder ayudarte.
we are delighted for can help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría poder conocerte
i wish i could meet you
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría poder ayudar.
i would like to be able to help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearía poder ayudarte a encontrar un buen empleo.
i wish i could help you find a good job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría poder hacerlo ahora.
i wish i could do that now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí están algunas cosas para poder ayudarte frecuentemente:
here are some things to try that often help:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría poder conocerte en persona
i wish i could meet you in person
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡claro! ¡quedaré muy satisfecho en poder ayudarte!
- of course! i will be very pleased to be able to help you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría poder desearles una buena tarde.
i wish i could wish you a good afternoon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría poder tener un talento como este !!
i wish i could have a talent like this!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que me gustaría poder decir que no soy blanco.
i wish i could say i'm not white
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría poder regenerar mis músculos así de rápido.
wish i could build my muscle this fast.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sé, me encanta méxico, me gustaría poder ir.
i know, i love mexico, i wish i could go.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría poder negar tales afirmaciones en el futuro.
i should like to be able to repudiate such assertions in the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: