Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como me gustaria tenerte aqui al lado mio en mi cama
as i would like to have you here at my side in my bed
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué me agregaste al facebook
because you added me to facebook
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso que me agregastes al facebook?
you added me on facebook
Last Update: 2015-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo entro al facebook
i go to facebook
Last Update: 2015-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ir al facebook de vueling
i want to go to the vueling facebook site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso afirmativo, informe al facebook.
if so, report it to facebook. comments (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Únete al facebook de once y fundación once
friend us on facebook:
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Únete al facebook del banco mundial:
friend us on facebook:
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría tenerte en mi lista de amigos
i would like to have you on my friends list
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo entro al facebook y a mis redes sociales
i go to facebook
Last Update: 2015-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejora en las comidas del ejército gracias al facebook
improving army meals through facebook
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- traspaso de tecnología agregado al valor del negocio
- technology transfer added to the business value
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicho certificado fue posteriormente agregado al cuaderno de investigación.
this certificate was later added to the record of the investigation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después está mikhail prokhorov, el nuevo agregado al elenco.
then there is mikhail prokhorov, the new addition to the cast.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo mucho trabajo que casi no tengo tiempo de entrar al facebook
i have a lot of work that i have almost no time to on facebook
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 de mayo, 2014: agregado al archivo marx-engels :
28 april 2014: added to the portuguese lenin archive :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» el agregado al pacto, sin resultados: pan (milenio)
» el agregado al pacto, sin resultados: pan (milenio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un teaser de la canción fue subida al facebook de la banda el 11 junio, 2014.
a teaser of the song was uploaded on band's facebook page on june 11, 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría
me gustaría
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
me gustaría.
don't i wish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: