Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegro de verte otra vez.
i am happy to see you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra mucho verte otra vez.
i'm very glad to see you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero verte otra vez.
i want to see you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fue bueno verte otra vez.
good seeing you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo puedo verte otra vez
when can i see you again
Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaria conocerte
me gustaria conocerte
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos felices de verte otra vez.
we are happy to see you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero con ganas a verte otra vez.
i'm looking forward to seeing you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien. sí. vale. bueno, me da gusto verte otra vez.
it's okay. yeah. ok. well, it's nice to see you again. awright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría volver otra vez!
would definitely stay again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo me gustaría verte parada
how i'd like to see you standing
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría verte esta tarde.
i should like to see you this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría verte antes de marcharme.
i would like to see you before i leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría verte cuando estés libre.
i'd like to see you when you are free.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría verte cuando estés en libertad.
i'd like to see you when you are free.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no mami? yo te extraño aveces , me encantaría verte otra ves
no u don’t miss me
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estoy bien, gracias sera. es bueno verte otra vez también."
"i am good, thank you sera, it is nice to see you too."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡fue muy emocionante! me gustaría hacerlo otra vez.
it was very exciting! i'd like to go again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me gustaría verte antes de partir a europa.
i would like to see you before i leave for europe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encantaría trabajar con ellos otra vez, realmente me gustaría.
i like dark new day and i think it makes a lot of sense with our music, so we’ll just see how it goes. i would love to work with them again, i really would.[2]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: