Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hacía falta.
hacía falta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacía falta.
not me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le hacía falta.
didn't need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacía falta más información.
requesting additional information on all paragraphs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente, hacía falta concluirla.
obviously, it had to be completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incompleta, hacía falta más información
incomplete, additional information required
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
aún tenía carencias, pues me hacía falta una canasta o carretilla.
i was still deficient, for i wanted a basket or a wheelbarrow.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
era precisamente lo que hacía falta.
it was just this that was needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. no hacía falta que vinieras.
11. no hacía falta que vinieras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para lanzar la colección hacía falta:
in order to launch the collection the following questions had first to be resolved :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que hacía falta dar estas indicaciones.
the solution, then, is to divide up reserve currencies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hacía falta examinar iniciativas regionales en asia.
she said there was a lack of discussion on initiatives at the asian regional level.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no le hacía falta leerlo palabra por palabra.
these it does alway, for time is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
60. no hacía falta que te levantarás tan temprano.
no mataràs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema eran los pescados y hacía falta dibujarlos previamente.
the subject was "about fish" and these were drawn in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esos cristianos sabían que no hacía falta hinchar el pecho.
these christians knew that there was no need to gloat about their faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de buscar lugares alejados de la costa, hacía falta fortificarlos.
as well as loking for places away from the coast, it was necessary to fortify; to the dangers of the sea was added the warlike character of the feudal society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces hacía falta aplicar medidas estrictas para reglamentar el estacionamiento.
strict measures were sometimes needed to regulate parking.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendí a ver el lado bueno de mi situación y a ignorar el malo y a valorar más lo que podía disfrutar que lo que me hacía falta.
i frequently sat down to meat with thankfulness, and admired the hand of god’s providence, which had thus spread my table in the wilderness.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
también hacía falta aclarar la noción de "sociedad civil ".
the concept of "civil society " also needed to be clarified.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting