Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
super bien ok
i am happy
Last Update: 2012-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es super bien!!!!!
it's really good!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo pasé super bien.
i had the best time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– me has dado.
i think that ship has sailed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me has pensado
you have thought about me
Last Update: 2017-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me has aceptado.
me has aceptado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me has educado!
you have educated me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apartamento super bien ubicado, muy bien equipado.
super apartment well located, very well equipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿me has seguido?
– really? come on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.
you opened up my eyes to what it's like when everything is right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has actuado mejor que yo continuó saúl. me has devuelto bien por mal.
"you are more righteous than i," he said. "you have treated me well, but i have treated you badly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hija mía, mi novicia, me has obedecido bien al dejarlo todo para seguirme.
"my daughter, my novice, you have obeyed me well in abandoning all to follow me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo tercero es tener rencor: no me has saludado bien el año pasado.
you have not said “sai ram” to me last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ese dinero tienes la oportunidad de jugar con tu pc a 1920x1080 super bien.
for that money you still get to play your pc games at 1920x1080 pretty darn well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, aún cuando no perdí peso hoy...¡pero ya existe una enorme diferencia que me hace sentir super bien!
but there is still a difference!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaban súper bien.
they were doing fine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la gente le encantó, estuvo super-bien tocada y deja con las ganas de escucharla más veces.
everybody was charmed with, it was "super-well" touched and it left with the desires of listening it once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me ha encantado el video! súper bien producido y muy buenos los ejercicios.
cool look dear! i love the shoes and the sunglasses!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
súper bien mi cielo y tu ?
my heaven and you very well
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras que pienso está super bien que américa latina está representada 3 veces, yo no sé si la estatua del cristo redentor es tan buena como algunas de los otras finalistas.
while i think it's cool that latin america is represented 3 times, i don't know if the christ redeemer statue is as cool as some of the other finalists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: