From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me inquieté.
i fretted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me inquieta.
'let's talk it over, it bothers me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que me inquieta.
that is what makes me uneasy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me inquieta tu actitud irresponsable.
i am alarmed by your irresponsible attitude.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ésta una situación que me inquieta.
this is a situation that worries me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto ni me sorprendió, ni me inquietó.
the other solution was that of observers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y aquí hay algo que me inquieta sobremanera.
and here's one that does concern me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ignoro completamente, y no me inquieta.
"i? i am completely ignorant; nor does it much disquiet me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me inquieta particularmente excluir el depósito subterráneo.
i am particularly concerned about exempting underground disposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la situación de titan lee-hai me inquieta.
this titan lee-hai situation bothering my spirit so much.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me inquieta el clima en que se desarrollan algunos debates.
the atmosphere surrounding the discussion of certain issues worries me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, me inquieta muchísimo la situación en el chad.
mr president, i am deeply concerned about the situation in chad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
confieso que me inquieta la representación de la puertorriqueñidad como esfera de lo sagrado.
i confess that bothers me the representation of puerto rican as sphere of the sacred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me inquieta además la dependencia política, económica y militar armenia de rusia.
armenia's political, economic and military dependence on russia is also a cause for concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, me inquieta en extremo el voto anticampesino que se ha manifestado en esta asamblea.
mr president, i am extremely concerned about the anti-farmer vote expressed at this assembly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto me inquieta sobremanera, especialmente cuando pienso en el desarrollo de la capacidad nuclear del país.
i find that particularly worrying when i remember its developing nuclear capability.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"me inquieta un poco la situación de españa, espero que haya gobierno pronto"
"the situation in spain does concern me to a certain extent, i hope there will soon be a government"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por supuesto, me inquieta el difundido - y muy utilizado - pesimismo sobre sus resultados.
what does worry me of course is the widespread - and well-worn - pessimism about the outcome of the meeting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡oh, en cuanto a eso dijo athos , os ruego que creáis que me inquieto muy poco!
"as to that," said athos, "i beg you to believe that i care very little about it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mcgowan (pse). - (en) señor presidente, me inquieta muchísimo la situación en el chad.
mcgowan (pse). - mr president, i am deeply concerned about the situation in chad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
