Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y yo me tapo la cara y...
people who can come up to me and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adormecimiento de la cara y el oído
numbness of the face and ear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hinchazón de la cara y el cuello
swelling of face and neck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• hinchazón de la cara y el cuello.
swelling of the face and neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilice una manopla o toallita para lavarle la cara y el pelo.
use a washcloth to wash his or her face and hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inflamación en la cara y ojos
swelling in the face and eyelids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secar el pelo con toalla.
avoid the eyes .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplíquelo en la cara y escote.
apply it on the face and décolletage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radiografía de la cara y de la boca
face and mouth x-ray
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. corte el pelo con las __________.
1. i often take a _ _ _ _ _ _ of water with me when i go out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cara no debe quedar cubierta por gafas de sol o por el pelo.
make sure that your face is not covered by sunglasses or facial hair.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
después me arrojaron un poco de agua fría en la cara y me arrastraron hasta el pasillo del edificio.
then they tossed a little cold water in my face and dragged me out into the corridor of the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de tomar el sol elegimos cytovital para la cara y caralotion para el cuerpo.
it is recommended to apply it locally, e.g. on birth-marks and other pigment anomalies of the skin throughout summer. cytovital or caralotion should be used to treat the skin after sunbathing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el rey de francia luis ii, obedeciendo un imperativo papal, se afeitó totalmente la cara y se cortó el pelo casi como un monje.
the king of france louis ii, obeying a clerical imperative from the pope, fully shaved his face and cut his hair almost like a monk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de haberse limpiado la cara y ropa, su cámara fotográfica ha desaparecido.
after cleaning your face and clothes, you realise your camera has disappeared
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el manto es medio ondulado o rizado, con pelo corto en la cara y patas.
the coat is medium wavy or curly, with short hair on the face and legs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. ¿cuándo crece el pelo en la cara y bajo los brazos?
19. when do you get hair on your face and underarms?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después tomarán un baño. seguidamente, uno por uno se van arreglando el pelo con un peluquero tokoyama.
then they take a bath. next, one by one, they have their hair arranged by a tokoyama hairdresser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieren tomarnos realmente el pelo con estos documentos en el diario oficial?
are you trying to make fools of us by publishing stuff like this in the official journal?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
después del tratamiento con láser, puede sentir dolor en la cara y dolor alrededor de la zona de tratamiento.
after the laser treatment, you may feel pain in your face and pain around the treatment area.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: