Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como me le va
como me la va
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hermoso me le como
beautiful i love it
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me le acerqué despacio.
i moved toward him slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, me le resistí.
well, i stood up to her.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y nunca me le volvió,
and what she gave she took away.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que me le mejore pronto
i hope i get better for him soon.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me le quedé viendo un momento.
she looked at me steadily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me le acerco la envite a una copa,
i just need to hear you say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me le acerqué y saludé a su madre.
i approached him and said hi to his mother.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me le acerqué de inmediato. me presenté abruptamente.
i went up to him at once. i introduced myself abruptly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me le acerque a la mariposa y le propuse un negocio
come on and give me a kiss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me le uní, él me acarició en el hombro para animarme.
when i rejoined him, he patted me on the shoulder to encourage me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los tres años me le fui harto de la poca paga y el mucho trabajo.
after three years i got fed up with the low pay and all the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombre me contento, sin que me le pongan un don encima, que pese tanto que
the conversation that way. i must be very careful, however,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me le quedé viendo, tratando de detectar los sig nificados ocultos de sus palabras.
i stared at him, trying to detect the hidden meanings of his words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dél sin que me le apalee; porque, por vida del gobernador, y así dios me le
take it, then, that the vampire, and the belief
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posesión del me le da al propietario control absoluto sobre ciertos aspectos de la vida o del comportamiento.
possession of the me gave the owner absolute control of a certain aspect of life or behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marisol es una niña que se mantiene demasiado pegada a mí, no me le podía despegar para ningún lado.
my daughter marisol is a girl who was too attached to me. she could not be by herself anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de terminar el pri¬mer día de trabajo, maldecía el filtrón y me le iba a correr.
after the first day of work, i was cursing the filtron and he was on the verge of firing me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al no saber qué hacer, seguí yendo al hospital. el doctor no me le mando medicinas, no le mandó nada.
not knowing what to do, i continued visiting the hospital, but the doctor didn't give me any medicines for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: