Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dios me libre, pensé.
st. philomena, preserve me, i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo él: "¡alá me libre!
"i seek refuge in allah (or allah forbid) !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta vez me libre de la lluvia
i went faster this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá que me libre del sufrimiento.
may i be free from suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios me libre de la solidaridad serbia.
god save me from serbian solidarity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no ruego a dios que me libre de ellas.
i don't beg god for relief from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¡alá me libre de ser de los ignorantes!»,
"god forbid, how would i be so ignorant," said moses.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del agua mansa me libre dios, que de la brava me guardaré yo.
silent waters run deep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu humanidad me dé fuerza en la flaqueza y me libre de los pecados.
may your humanity give me courage in my weakness and free me from my sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde luego, señora presidenta, dios me libre de estar estableciendo vínculos.
of course, god forbid that i should be establishing linkages.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
frase: dios me libre de mis amigos, que de mis enemigos ya me encargo yo
phrase: am i not destroying my enemies when i make friends of them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios me libre de hacer ningún comentario a la situación que plantea el sr. berenguer.
as such, i would prefer to withhold any comment on the situation which mr berenguer has just described.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
7 aunque tu sabes que no soy impio, y que no hay quien de tu mano me libre?
7 since thou knowest that i am not wicked, and that there is none that delivereth out of thy hand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de los encubiertos me libra.
forgive me from hidden errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo él: «¡alá me libre! Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida.
"god forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me libró porque me amaba.
he delivered me, because he delighted in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde me libro de mis cadenas.
where i get rid of my chains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no regresan. me libro de ellas.
they don't come back. i become free of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
48 el que me libra de mis enemigos.
48 who saves me from my enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me libro, porque se agrado de mi.
they go before me in a day of my calamity and jehovah is for a support to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: