Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me llevas en la piel
you’re the one in my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en venezuela
in venezuela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en venezuela.
of the andes in venezuela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en venezuela:
around venezuela:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivo en venezuela
i live in venezuela
Last Update: 2018-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nacido en venezuela
born in venezuela
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
especialmente en venezuela.
specially in venezuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crisis en venezuela:
crisis in venezuela:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. dirección en venezuela.
5. address in venezuela
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proyecto activo en venezuela.
project active in mexico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hostales en venezuela - infohostal
accommodation in venezuela - infohostal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nacido en venezuela (hallazgo)
born in venezuela
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
q en venezuela hicieran algo bueno xq la inseguridad nos lleva.
i hope they do something good in venezuela because the lack of safety is driving us crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no me lleva en una dirección equivocada.
he does not misguide me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lectura de casanova me llevó en esa dirección.
my reading of casanova has pushed me in this direction, but i cannot say how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho me llevó en el carro hasta una montaña.
in fact i took the car to a mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 me guió y me llevó en tinieblas, y no en luz.
2 he hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2 me guio y me llevo en tinieblas, y no en luz;
2 me hath he led, and brought into darkness, and not into light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:2 alef : me guió y me llevó en tinieblas, mas no en luz.
3:2 he has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venezuela lleva en su esencia semilla de democracia; semilla de hermandad, de solidaridad.
venezuela carries in its essence the seed of democracy, of fraternity and solidarity.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: