Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿me llevas allá?
will you take me there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevas en la piel
you’re the one in my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me llevas a la casa?
will you drive me home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿por qué no me llevas?
– you take me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«venga, vámonos.» «¿adónde me llevas?»
"come on, let's go." "where are you taking me?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me llevo
i took me
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me lleva
you strangled me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llevo con ella.
i am friendly with her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lleva la chingada
i'm
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jill me llevó allí.
"jill brought me over there.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto me lleva al presupuesto.
that brings me to the budget.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando el mundo me lleva
when the world is tossing me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me llevó algún tiempo.
that took some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto me lleva al último punto.
this brings me to my last point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- creo que me llevo mala suerte.
- i think i bring myself bad luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando volvió, me llevé el lincoln.
when he got back i took the lincoln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡solo me llevó diez segundos descubrirlo!
it took only 10 seconds for me to find !!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿tengo algún transporte que me lleve?
how long will it take to get there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: