Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo enseñas por favor
can you show me please
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿me lo llena, por favor?
– he coughed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo puedes repetir por favor?
you repeat it please?
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me lo pueden explicar, por favor?
i would very much welcome clarification on this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y lo repite.
so he does it again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo repite constantemente.
he repeated it constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se repite por siempre
repeats forever
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y lo repite tres veces.
...and she repeats it three times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no se repita, por favor.
please, let it not be repeated!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* esto se repite por cada punto.
*this is repeated for each data point.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no, ¿me lo puedes explicar por favor, para evitar un malentendido?"
if not, will you please explain so i don't misunderstand you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor me lo dices en audio?
do please you tell me audio?
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta rutina se repite por 10 semanas.”
this routine is repeated for 10 weeks."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustaría pedirle, por favor, que procure que no se repita por tercera vez.
can i urge you, please, to make sure that there is no third repeat of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: