Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la puerta en la cara
con la puerta en la cara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bailando con la puerta abierta.
bailando con la puerta abierta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podrías ayudarme con la puerta?
the what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. habla: habla con la puerta
1. speech: speech connection to the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marca la diferencia con la puerta dekora
stand out from the crowd with a dekora door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero cuidado con la puerta, por dios!
and mind you shut the door.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- con el panel en relieve con la puerta
- with embossed panel with door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una niña se apretó los dedos con la puerta.
a girl caught her fingers in the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
incidente con la puerta de la curva de estafeta
curious incident with the fencing gate at the entrance corner to estafeta street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intercomunicador con la puerta de entrada a la propiedad.
intercom for entry gate communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• apertura y conexión con la puerta en cualquier momento.
• door/video connection possible at any time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mano en el pomo de la puerta, se dio la vuelta.
holding the door-handle, he turned round once more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la seguridad de quien sabe lo que quiere, abre la puerta.
with the confidence of those who know what they want, he opens the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atrapado con la puerta de vehículo circulante, no clasificado en otra parte
caught in door of road veh.nec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
compruebe el estado del sistema incluso con la puerta del armario cerrada.
check system status even with the cabinet door closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para pintar un pájaro, primero pinta una jaula con la puerta abierta.
to paint a bird, start by painting a cage with an open door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
( adj. ) dar con la puerta en las narices / recibir una negativa
take the lead / be the first / set an example
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“golpeo mi dedo con el martillo y lastima.”
"i hit my finger with the hammer and it hurts."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrí la puerta con la ropa de mi abuela y sus lentes.
i opened the door in her national costume and glasses.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
atrapado con la puerta de vehículo circulante, no clasificado en otra parte (evento)
caught in door of road veh.nec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.