From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me mandaron eso
that sent me tell me please which means
Last Update: 2016-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mandaron llamar.
excuse me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después me mandaron a nicaragua.
later i was sent to nicaragua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis padres me mandaron una postal.
my parents sent me a postcard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue entonces cuando mis padres me mandaron a casa.
it was then that my fathers reproof had come home to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, así me mandaron por parte del gobierno y así dejé”.
so the government footed the bill and i left.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mandaron una medicina sumamente fuerte, era una medicina para epilépticos.
i was taking very strong medicine, which is also given for epilepsy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como no tenía mucho dinero me golpearon y me mandaron a tapachula.
as i didn’t have much money, they beat me and sent me to tapachula. i spent twelve days there, until today. i’d left nicaragua about two weeks earlier and was in that migration center nearly two weeks more.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cambio, me mandaron con todos los invitados al pabellón de los visitantes.
i and all those invited were banished to the visitors' centre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de ahí, a los tres meses, me mandaron al frente sur, a la guerrilla.
from there, after three months, i was sent to the southern front, to the guerrilla forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos venimos al centro de salud de bocay y de allí me mandaron a la casa materna.
we then went to the health center in bocay and they sent me to the maternity center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al fin, me mandaron irme a casa y decir a mis padres que se presentasen en el instituto.
in the end i was told to go home. “go and tell your parents to come here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los libros que me mandaban no me fueron entregados, con excepción de los que me mandaron por carta.
with exception of those sent as letters, books were not handed over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema era darle un nombre. ahora me mandaron la denominación esencia materna y la voy a usar.
the problem was to give it a name. i propose to use the expression mother essence for the particular energy that i mean here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace unos cuantos meses me mandaron desde petersburgo la obra de flerovski la situación de la clase obrera de rusia.
a few months ago i received from st. petersburg flerovsky’s work the condition of the working class in russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el tiempo del desastre de tohoku, muchas de ellas me mandaron mensajes de apoyo y nos dieron donativos.
at the time of the tohoku disaster, many of them sent me messages of support and gave us donations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de la universidad hubiera tenido que volver a brujas, al seminario mayor, pero me mandaron a estudiar a roma.
after university i should have returned to bruges, the major seminary, and instead i was sent to study in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abandonado por mi madre a los cuatro años y por mi padre a los siete, me mandaron a trabajar para mantenerme a mí mismo.
abandoned by my mother at age four and by my father at age seven, i was "farmed out" to work for my keep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en vista del "ensayo" de whitechapel, me mandaron a dar varias conferencias a bruselas, lieja y paris.
after my “test” public appearance in whitechapel, i was sent on a lecture tour of brussels, liège and paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luego me dí cuenta de que no podía ir en el metro, me ponía mal. me dirigí a un neurólogo y me mandaron hacer una resonancia.
then i realized i could not take the subway, i didn´t feel well when i did. i went to see a neurologist and indicated me to have an mri done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: