Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gusta tu inteligencia y tu voz.
i like your intelligence and your voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como tu sonrisa y actitud
i'm not know spanish i'm use translation
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta tu pelo y tu sonrisa 😊
you only know how to write that
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xtraño tu temura y tu sonrisa
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tú mantendrás tu gentileza y tu sonrisa.
but you will keep your gentleness and your smile. it is not enough to give soup and bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me despiertas por la mañana con tu canto y tu voz, mientras saltas por la casa y la mantiene alegre a toda hora.
you wake me up in the morning, with your singing and your voice, while you jump around the house keeping it bright all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sonrisa tu cara tu risa tu cabello tus ojos tu personalidad tus labios tu voz me gusta todo de ti y probablemente siempre serás especial para mí
i like everything about you, your
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y tu sonrisa fingida o simulada se acabará convirtiendo en una sonrisa real!
your fake smile is now a real one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo un par: me encanta tu voz y tu registro vocal, y pienso que encaja perfectamente con la música de deep purple.
just a couple: i love your voice and vocal range, and i think it fits perfectly with deep purple's music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dientes son una parte importante de tu sonrisa, y también ayudan a masticar ciertos alimentos como esas manzanas crocantes y la deliciosa pizza.
your teeth are an important part of your smile, and they also help you chew foods like crunchy apples or yummy pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo acepta, por favor, que esta parte de ti se escapa con tu sonrisa, y los que la notamos estamos felices de captarla a la pasada.
just please accept that this piece of you escapes with your smile, and those of us who notice are happy to catch it in passing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos se apoyan en las palabras que tú y otros telépatas comparten al mundo y tu voz al igual que las nuestras son escuchadas.
many rely upon the words that you and other telepaths put out to the world and your voices as well as ours are being heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cuestionario en línea estuvo accesible en los sitios web de dg acción por el clima, y «tu voz».
the on-line questionnaire was accessible from the dg climate action and "your voice" websites.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con el caos mundial y la escasez de tiempo para meditar y reflexionar, nos sigues dando sostén y amparo con tu voz y tu mensaje tan esencial de amor.
with the world-wide chaos and the lack of time to meditate and reflect, you continue to sustain us and provide us the shelter of your voice and your essential message of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expresar opiniones a través de la creatividad hace que tu voz sea más fuerte, tu compasión más profunda y tu búsqueda de la justicia más infinita”.
it is “…a way of looking at life where voicing opinions through creativity makes your voice stronger, your compassion deeper and your quest for justice more infinite.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabo, no sin antes decirte que tu expresión, tu mirada, tu sonrisa, y ciertas determinaciones que muestras con la energía de los espíritus fuertes, me parecen de lo más prometedoras.
i finish, not before telling you that your expression, your gaze, your smile and certain determination you show with the energy of the strong spirits, seem to me very much promising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el diálogo significa que tu opinión y tu voz vale igual que la del consumidor, … si no más la del consumidor, porque de hecho, el que tiene un interés eres tu”.
and dialogue means that your opinion and your voice count as much as the consumer’s, … if not more than the consumer’s, because in reality the person with an interest is you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mujeres como tú pueden negociar y dejar atrás el problema del maltrato y agregar tu voz y tu fuerza y tus ideas a mujeres que no tienen los recursos o la confianza en sus propias voces para salir de los ciclos de violencia.
if women like you can negotiate around and past the problem of abuse and add your voices and your strength and your ideas to women who don’t have the resources or the confidence in their own voices to break themselves out of cycles of violence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cuando tienes ganas de tirar la toalla porque tu generosidad se pierde en el mar del egoísmo y de los intereses mezquinos y, sin embargo, refuerzas tu compromiso y tu sonrisa ...
- when you're all about to give up because your generosity is lost in a sea of selfishness and of narrow interests, yet you reinforces your commitment and your smile...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 entonces serás humillada, hablarás desde la tierra, y tu habla saldrá del polvo; y será tu voz de la tierra como de pythón, y tu habla susurrará desde el polvo.
4 and thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: