Results for me meti translation from Spanish to English

me meti al mar
me

se me metió como un presagio.
it stuck me as an omen.

aunque me metía de vez en cuando.
but i would go in on occasion.

seme ase increible bueno yo ayer me meti a la misma pajina y era otra noticia sobre la coca
i think it's incredible well yesterday i went into the same webpage and there was another news item about coca.

me metio dentro y se fue a caminar!
to see you walk me around.

después me metió al lugar y ayudó a curarme.
he then helped me into the compound and nursed me back to health.

cuando más me decían así, más me metía más adentro.
the more they said it, the deeper i got involved.

el soldado me golpeó con un bastón y me metió al auto.
the soldier hit me by a stave and put me inside car..

Él llegaba a comprar a la venta de mi mamá y me metía plática.
he came to buy something from my mom’s little house-front shop and started talking to me.

no tenía ni idea de en lo que me metía, pero tuve muchísima suerte.
i had absolutely no idea what i was about to become part of, and i was incredibly lucky.

como una manera para sobrevivir me metía en mi propio espacio personal y construía cosas.
and, kind of as a way of surviving, i would go into my own very personal space, and i would make things.

en virtud de la maravillosa dirección de heinz hopf entonces me metió en mi trabajo de tesis doctoral.
under the wonderful guidance of heinz hopf i then got into my doctoral thesis work.

cuanto más adentro me metía, más difícil era ver la luz, una forma de salir de aquel círculo vicioso.
the deeper into it i got, the harder it was for me to actually see the light, a way out of that vicious cycle.

aquel pasaje en que el médico del asilo de parturientas observa que la mujer no trae anillo de casada, me metió en un mar de confusiones.
the remark of the doctor in the nursing home about the woman’s not having a wedding-ring perplexed me utterly.

al pasar junto a su reclinatorio, camino de la salida, dejé caer mi ramo junto a él y él me metió la nota en la mano al devolverme las flores.
as i passed his pew on the way out i dropped my bouquet over to him, and he slipped the note into my hand when he returned me the flowers.

"sentí que un punzón se me metía en el corazón cuando la comisión del fmln me dijo que yo no me podía llevar a la niña".
“i felt i'd been stabbed in the heart when the fmln commission told me that i couldn't take the little girl,” recalled bartola vividly.

"me dijeron mis amigos y familliares que si me metía en esto tendría un garaje lleno de jabón. en su lugar tengo un garaje lleno de cintas motivacionales!!"
"i was told by friends and relatives if i got in that i would have a garage full of soap. instead i have a garage full of motivational tapes!!" amway distributor