Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo me miraste así…
you just gave me this look…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me miraste con fascinación.
you looked at me with fascination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me fumaste repitió . me miraste a la cara, a los ojos.
in a moment it would begin to spin, then to whirl, and i'd lose it. i closed my eyes for a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué te paso swami durante estos ocho años? (risas) si puedes repetir palabra por palabra los titulares, los puntos importantes de mi discurso, ¿por qué no me miraste antes?" no podía resignarme a este sentimiento - era tan malo.
‘what happened to you, swami, all these eight years?’ (laughter) when you can repeat verbatim the highlights, the important points, from my talk, why did you not look at me earlier?’ i could not reconcile that feeling - it was so bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.