Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo ganas de un beso tuyo
pareces sacerdote con tanta confesíon anonima mija
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me muero de ganas de verte
i'm dying to see you
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero darte un beso
i want to give you a kiss.
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ganas de ser, alguien.
with the desire to be, somebody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he de darte un consejo aquí,
please take this piece of advice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esto hay algo que me llena de ganas de pararme.
there is something in it that triggers a wish to stop. to stop completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"para poder darte un beso una vez más.
"to be able to kiss you, once more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom se muere de ganas de conocer a mary.
tom can't wait to meet mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá pudiera darte un beso de buenas noches
i want you to kiss me again
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acaso crees que yo no me mureo de ganas de empezar tambien?
do you think i don't feel like taking the first step too?
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me moría de ganas de preguntarle cuántos años tenía, pero un pensamiento sobrio vino a mi rescate.
i was dying to ask her about her age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darte un beso en tu dulce corazón. tanto te extraño
are you working with your daughter ?
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mija tengo ganas de darte una guenas cojidas para k mires como se cojemos los mexicanos
mija i want to give you a good fuck for k look like we fuck the mexicans
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que con este articulo les de ganas de una jugosa hamburguesa!!!
i hope this article, will gives you a desire, of a juicy hamburger !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debo decir que me moría de ganas de hacerlo, pero yo no habría podido tomar la iniciativa.
i have to say that i was dying to mention it, but it would not have been possible for me to take the initiative on this subject myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no es mi intención de darte un extenso manual de como y porque el loggen.
it's not my intention to offer you a complete guide with all the tips and tricks of the trade. i merely want to hand you the basic know how to getting wallbanger up and running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un chico latino lleno de ganas de hacerte feliz, estoy muy caliente.
i'm a latin guy full of desire to make you happy, i'm very hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atrévete a ser brillante y diferente! y no te olvides de darte un gran abrazo.
dare to be bright and different! and don’t forget to give yourself a big hug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-espero que lo tomes a mal lisa, bailas de maravillas pero me muero de ganas de bailar con mi esposa-
“i hope that you don’t take this in the wrong way, you dance wonderful, but i’m dying to dance with my wife”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes tener uno después de darte un golpe en la cabeza o durante un catarro o una gripe.
you might have one after bumping your head or during a cold or bout with the flu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: