Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero me parce que el día terminaba con esto.
but the day finished with that, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“parte importantísima es primero acabar con las cabecillas, que me parce muy bien, pero luego desmantelar toda la operación”, agregó.
“it’s very important first to do away with the ringleaders, which is fine, but then you have to dismantle the entire operation,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola me parce genial que mas personas se sumen a andar en bici,, lo puntual que destacaría es el ejercicio físico que esto implica, el movimiento que nos hace asimilar mejor los alimentos que ingerimos el movimiento es salud exitos.
hello my great plots that more people will join a bike ride ,, it is timely to emphasize that this exercise involves , movement that makes us better assimilate the food we eat is health movement hits .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parce imposible evitar completamente todas estas imperfecciones y errores que con frecuencia hago sin siquiera saber al momento que estoy haciendo un error, pero después veo que lo hice, y por eso muchas veces me siento mal. y esto sucede casi cada día.
this is important, because i am always sinning in small things that disturb and discourage me. it seems impossible for me to completely avoid all these imperfections and mistakes that i often fall into without even being aware of it at the time, but afterwards i realize that i made a mistake, and so i often feel bad about it. and this happens almost every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: