Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me parezco a nada.
but he simply could not endure my talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me parezco a mi mamá…
if i’m like mum…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me parezco a una chica?
do i really look like a girl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco demasiado a ella, eso es.
i look too much like her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco como una perra
i look like a bitch
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– no me parezco en nada a un mx-43.
– i am nothing like an mx-43.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pr: pero yo no me parezco a mi avatar.
pr: but i don't look like my avatar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en eso último, me parezco a las mayorías.)
in the latter, i’m like the majority)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco un tanto a moisés o a ted kaczynski.
i look a little like moses, or ted kaczynski.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco difícil describir asi misma.
i think it’s difficult to describe yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imperdonable,que yo no me parezco a él…ni a él, ni a nadie…
that you never loved me or her or anyone or anything yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguro que alguno de mis antepasados era un podenco, me parezco mucho a ellos.
i guess one of my parents must have been a podenco, as i like quite like one myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 me parezco al pelícano del desierto; como el búho de las soledades he llegado a ser.
6 i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los libreros deben estar contentos conmigo. cada día me parezco más a un idólatra desorientado e insatisfecho.
the booksellers must be happy with me. each day i become more like a disoriented and unsatisfied idolatrous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uhm, realmente no parezco a honda, porque pródigo en el uso de combustible.
uhm, actually i’m not like honda, because wasteful in the use of fuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad, es que no sé lo cuánto todavía me parezco a la joven que solía ser, antes del conflicto.
the truth is that i don't really know how much i resemble the young woman i was before.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
donde me parezca...
and wherever i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parezco saber que un nombre es bueno si lo tuviera enseñarlo, excepto una persona.
i resemble , but a person knowing a name is happy if i had you teach it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas formas, no me parezco tanto como para conseguir la misma cantidad de dinero que bill..
as such, i'm not very likely to make the same kind of money that bill made..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 (7) me parezco al búho del yermo, igual que la lechuza de las ruinas;
6 i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: