Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me perdi
a sentence with the word lost
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me perdi el invierno
i'll miss the winter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías estar comiendo comida más saludable.
you should be eating healthier food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto debería estar comiendo mi hija?
how much should my daughter be eating?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y en mi temor me perdi
am i out of my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. todo el mundo debería estar comiendo cereales
3. everybody should be eating grains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su bebé puede no estar comiendo lo suficiente si:
your baby may not be getting enough to eat if he or she:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo porque puedes comer, no puedes estar comiendo todo el día.
just because you can eat, you cannot go on eating throughout the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted puede estar comiendo de nuevo dos días después de la cirugía.
you may be eating again 2 days after your surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted puede estar comiendo normalmente al cabo de dos días después de la cirugía.
you may be eating normally within 2 days after surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-en este momento, jane, tráigame del comedor un vaso de vino. deben de estar comiendo ya.
"fetch me now, jane, a glass of wine from the dining-room: they will be at supper there; and tell me if mason is with them, and what he is doing."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un día se puede estar comiendo paella, después fideos y longaniza y luego hamburguesas al estilo americano.
one day you could be eating paella, then noodles and longganisa (a type of sausage), then american-style burger patties next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el factor de interactividad en esa página de facebook es impresionante, y estoy lamentando los dos días que me perdí por no estar ahí.
the interactivity factor on the facebook page is impressive, and i’m regretting the couple of days i missed without being there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algún día en el futuro estará comiendo mi carne .
who will some day in the future be eating my flesh."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comida. su hijo debería estar comiendo una variedad de alimentos para bebés, aparte de la toma regular de leche materna o artificial.
eating. your baby should be eating a variety of baby foods, in addition to regular feedings of breast milk or formula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los problemas de peso con frecuencia se heredan. o usted puede estar comiendo demasiado para sentirse mejor cuando está triste, con estrés o solo.
weight problems often run in families, or you may be overeating to comfort yourself when you are sad, stressed or lonely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me perdí de nuevo
loosing myself
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en que me perdí!
you are amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer se me perdió mi hijo.
yesterday i lost my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- de que me perdí?
- what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: