Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me puedes mandar la dirección
i can see him on monday.
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me puedes mandar
what to send
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedes mandar tu dirección
me puede mandar la direcion por fabor
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedes mandar una foto porfavor
can you send me a photo please
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedes mandar fotos y videos0 tuyas
can you send me photos of you
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me podría mandar la dirección
you can send me the address to go see
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedes mandar tu numero de teléfono?
you can send me your phone number cloth ©?
Last Update: 2016-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para cualquier otra consulta, me puedes mandar un email a
for any other questions, you can send me an email to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor me puedes mandar el link?? muchisimas gracias!!!
please, can you share the link? thank you!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puede mandar unas fotos usted
send yours first
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pido anal bby si no me puedes mandar su buen bby que tengas una feliz navidad y un próspero año nuevo.
i ask u for anal bby if u can not send me its fine bby you have a merry christmas and a happy new year.
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡usted puede mandar la depresión a las habas!
let depression go with the wind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no puede mandar un mensaje por su direccion antigua, por encontrarse esta descontinuada, haga el favor de mandar un mensaje a describiendo brevemente el problema y dando la direccion antigua.
if you are unable to send a message from your old address because it has been discontinued, please send a message to briefly explaining the problem and giving your old e-mail address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además me puedo imaginar que la inversión de la dirección pone en movimiento mucha energía.
also i can depict that the turnaround of direction sets in motion a lot of energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, tal como lo establece el literal en comentario, el juez puede mandar la privación de libertad por incumplimiento de deberes alimentarios.
as stated above, however, the judge may imprison someone for failure to pay maintenance.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tribunal también puede mandar la guarda de un niño de 12 a 15 años si se considera en un proceso civil que ha cometido un delito punible excepcionalmente con arreglo al código penal.
the court can also order custodial care for a child aged 12-15 years if it is considered under civil law proceedings that the child has committed an offence for which an exceptional punishment can be imposed under the penal code.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presencia pura, en cada momento, me puede ayudar a decidir en la dirección que deseo tomar.
pure presence, at any moment, can help me to decide on my direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí solamente el particular puede mandar la parada al mal. europa muere del materialismo; romper éste, necesitamos a los caballeros y a los santos de nuestros días.
here only the single one can order stop to the evil. europe dies of the materialism; to break this, we need the knights and the saints of our days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¡pero es cierto! —insistió dima— ¡no me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿no me puedes mandar algo de dinero?
"but it's true!" dima insisted. "they won't let me buy the suit unless i give them another 99 kopeks! can't you wire me some money?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se comunica que la jurisprudencia y opinio juris han establecido que se puede mandar la detención temporal en el caso de los delitos enumerados cuando se reúna una de las otras dos condiciones, a) o b).
it is reported that the jurisprudence and opinio juris have established that temporary detention may be ordered in the case of the crimes listed above when either of the two other conditions ((a) and (b)) are met.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: