From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quema el suelo.
me quema el suelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que a mi me quema,
in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era, "¡me quema, me quema!"
it was, "it burns! it burns!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me quemo
what a pleasure
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quemé.
i burned myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(con tu amor) me quema el fuego
home (to your love)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me quema y, ¿ si fuera ella?
for you and i to drink
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este amor que se me enciende y me quema
this love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nunca me sale y es que me quema,
i may be dreaming but i’m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué debo hacer? me quema la carta!
what should i do now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
significa «¡ahhhhh, que se me quema el pelo!».
my hair is on fire!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que tengo ante mi, que me alivia y me quema.
i know, crucify my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me arde, me quema, dejé la sangre en la arena,
the fire is here in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me arde, (me quema), deje la carne en la arena;
the fire is here in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quemé el dedo.
i burned my finger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me quemo por ti
i would die for you
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quemé la lengua.
i burnt my tongue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo los miembros entorpecidos, me siento cadavérica, un fuego inextinguible me quema por dentro.
it numbs me the members, i feel myself as a cadaverous, and an inextinguishable fire burns me inner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quemé con agua hirviendo.
i burned myself with boiling water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el temor de que me queme
and i know that your love is true,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: