Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me sente por un rato junto
i sat for a little while next to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me senté junto a él, pero no comí.
i sat down near him, but told him i could not eat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me sent?junto a él. "¿qu?pasa?"
i sat down beside him. "what is it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se sentó junto a mí.
he sat next to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me senté junto a don juan y le di el plato.
i sat next to don juan and gave him the dish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en diciembre 25, fui a visitar la tumba de mi amado hernancito. me sente junto a el y le
on december 25, i went to visit my beloved hernancito's grave. i sat next to him and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me senté.
i sat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me senté yo.
if i go ten thousand miles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me senté sorprendido.
but i was used to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me senté a su lado.
i sat by his side.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me senté a tomar aire.
i sat down to catch my breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de ello, me senté junto al fuego, con la intención de esperarle, tardara lo que tardara.
i sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a ambos lados extendíanse los campos desiertos. a mitad de camino, me senté junto a la puertecilla de una valía.
far and wide, on each side, there were only fields, where no cattle now browsed; and the little brown birds, which stirred occasionally in the hedge, looked like single russet leaves that had forgotten to drop.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así que me senté allí a esperar.
he also found we are to go with him to counseling next thursday. i will tell you how that went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la morada de la deidad me senté,
in the abode of the deity i sat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detenido por la curiosidad, me senté automáticamente.
i automatically sat down, stopped by curiosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compré el perrito caliente y me senté para comer.
i bought a hot dog and sat down to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba un poco mareado, así que me senté un rato.
feeling a little dizzy, i sat down for a while.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me sent¨ªa ning¨²n cambio".
i did not feel any change."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me senté y pensé: “¿qué está pasando?”
i sat down and i thought, "what is going on?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting