Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento a gusto.
me siento a gusto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis tareas
my tasks
Last Update: 2012-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento a la derecha.
i sat on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me siento a meditar
when i sit down to meditate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo me siento a salvo.
y yo me siento a salvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento bien.
i feel fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos me animaron mucho a realizar mis sueños.
they greatly encouraged me to realize my dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tareas a realizar
tasks performed
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 20
Quality:
me siento a disgusto, es desagradable.
to be madonna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con vuestras oraciones me han ayudado a realizar mis planes.
you have helped me along by your prayers to realize my plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te siento a mi lado
i played for you, on my guitar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me siento a menudo demasiado caliente?
do i feel often too hot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que me siento a escuchar me duermo.
every time i sit down to hear, i fall a sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento exhausta y no tengo energía para hacer mis tareas. – j., 16 años.
i become exhausted, and then i do not have energy to do my schoolwork – j., 16 years old.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me siento a gusto con estas comodidades.
but this is the remark of bhagavan: “anil kumar, look here. i'm never comfortable with these conveniences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cada tarde me siento a tomar sake con mi mujer.
"i like to drink, too," said the old man. "i sit every afternoon with my wife, and we drink sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las tareas principales a realizar son:
the main tasks to be accomplished are:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento a la vez honrado y motivado al asumir hoy como presidente.
i'm both humbled and inspired to take over today as president.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sabéis cuan cercano me siento a cada uno de vosotros en esta ocasión.
as you know, i feel particularly close to each one of you on this occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras ocasiones, me siento a la computadora y escribo las historias que mis clientes me relatan.
sometimes i sit at the computer and type my clients’ stories as they dictate them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: