Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento mal
i dont feel well
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento mal.
i feel bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me siento mal:
i am sick:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy me siento mal.
i feel bad today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me siento mal.
now i feel bad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento mal por ellas.
i feel bad for them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento decepcionado. "como di tubiera gripe
i feel disappointed. "
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora me siento mal por ella.
now i feel sorry for her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mas, ya no me siento mal.
in fact i, i don't feel bad at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento mal me hiciste llorar
i feel bad you made me mourn
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me siento mal por asesinarte.
now i feel bad for murdering you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este momento me siento mal y tengo que descansar en la calle.
now i feel sick and have to rest on the pavement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces me siento mal, deprimida”.
at times i feel bad, depressed.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que estoy mal, tengo
i am wrong, i am wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comí demasiado ayer y ahora me siento mal.
yesterday i ate too much and now i feel sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me siento mal cuando veo a mi hijo así.
but i feel terrible when i see my son like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b: me siento mal y no lo puedo explicar.
b: i'm feelin' it bad and i can't explain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué, señor? me siento mal al respecto.
“why, sir? i feel so bad about it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces me siento mal, a veces no tengo ideas, otras simplemente no puedo concentrarme.
sometimes i just feel bad, sometimes i don’t have ideas, other times i just can’t concentrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. "sí, voy a ir. me siento mal de decírtelo.
b. "yes, i'm going. i feel awkward telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting