Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento un poco perdido
i'm lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento un poco consternado.
i feel a little bewildered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
me siento solo un poco incomodo.
sitting close kind of bothers me a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento un poco confundido por esto .
i am somewhat confused by this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento
i sit
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía me siento un poco como una observadora.
i feel i am still a little like an observer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lamentablemente, me siento ahora un poco decepcionada.
unfortunately i am now rather disappointed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es que sin ti yo me siento un poco perdido
i was a little lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento cachonda
any problem sir ?
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento abatido...
pls share.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento ... siento ...
i feel myself...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento ahora un poco como un eco de mí mismo.
i now feel that i am repeating myself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"me siento descarada"
"i feel sassy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"me siento bonita".
"i feel pretty."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me siento mal:aegroto
i am sick: aegroto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ser honestos pienso, me siento un poco así con ustedes.
to be honest … i think i felt a bit like that with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(me siento bestial en la bolsa como un poco de conducción.
(i feel beastly on the bag as some driving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento un poco incómodo al sacar el tema, pero te quiero.
i feel a little uncomfortable bringing this up, but i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy decepcionada y me siento un poco "dejada de lado".
i’m pretty disappointed and feel a bit "left out."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me permito decir que personalmente me siento un poco más optimista que él.
i would simply venture to say that i am maybe a little more optimistic than he is.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: