Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me sigues te sigo
you follow me, i follow you
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si me sigues te sigo la
if you follow me i follow you
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me sigues?
do you follow?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué me sigues?
why are you following me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si me sigues.
follow me here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– revoluciones. ¿me sigues?
revolutions. you follow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, te sigo y me sigues
i would follow you , you sexy would like to see more of you .
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué me sigues esquivando?
why do you keep avoiding me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres o te haces
a way to insult someone between the lines who doesn’t seem to fully understand something or a situation. it means “are you stupid or are you just fooling me/pretending to be?”
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calmate o te calmo
calm down or i’ll calm you down
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maestro, ¿por qué te alejas de nosotros?
master, why are you facing away from us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te calmas o te calmo
calm down or i will calm you down
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cariño, te prometo
i promise you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digital influencers, yo prescribo, ¡¡tú me sigues!!
digital influencers, i recommend, you follow me!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sigue.
i am trying to find out more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me sigue
i was wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te alejes.
do not flee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sigue afectando.
me sigue afectando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te alejes de mi
not far from my love
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te alejes de mí.
don’t keep distance from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: