From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me sorprende que no hayas
i’m surprised you didn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me sorprende que fracasara.
it is no wonder that he failed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende que nunca hayáis
i’m surprised you guys never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende que se haya sorprendido.
i am surprised that she was surprised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a mí me sorprende que se sorprendan.
i am surprised that people are surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blas sí. me sorprende que te acuerdes.
blas i’m surprised you still remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gancho g: me sorprende que preguntes.
g hook: i’m surprised you’re asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi me sorprende que anda muy bien en 20.
a mi me sorprende que anda muy bien en 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende que resucite después de cuatro años.
i am surprised, because after 4 years the matter has arisen again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
me sorprende que no se puedan mencionar más estadísticas.
but let me give you one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me sorprende que lord st. simon no haya llegado aún.
"i am surprised that lord st. simon has not already arrived.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero, francamente, me sorprende que esta casa sea tan tímida.
we shall not cooperate with them?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no me sorprende que sea el partido más rico de irlanda.
the ira stands exposed by the dublin justice minister as deeply implicated in organised crime centred on dublin port.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, no me sorprende que provoque oposición política.
it is no wonder, then, that it arouses political opposition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
todavía me sorprende que se permita que la situación continúe.
i am still amazed that the situation is allowed to continue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡me sorprende que haya tontos acudiendo a él por consejo!
and i’m amazed that there are fools coming to him for advice!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también me sorprende que el informe consultivo siga siendo secreto.
i also wonder why the background material is still marked secret.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero para mí, no me sorprende que egipto actúe de esta manera.
but to me, it's no surprise egypt acts this way.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me sorprende que la cámara no esté hoy debatiendo sobre birmania.
but i am surprised that the house is not debating burma on this day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por consiguiente, me sorprende que la votación se aplace hasta mañana.
that is why i find it disconcerting that we are not to vote until tomorrow.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
