Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me tienes que escuchar
i carry you out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me tienes que dar ná.
no me tienes que dar ná.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\'hija aquí me tienes que enterrar.
to touch me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes a mi
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.me tienes tirao
.you have tirao to the curb
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni siquiera me tienes que contar”.
you don’t even have to tell me about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tienes loco por ti
your going to get me in trouble
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me tienes miedo?
are you afraid of me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me tienes muy caliente
you have me very hot
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya llegan las elecciones, me tienes que votar
if you say that you are mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verga me tienes ya 😔
you've got me up to my dick
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué me tienes?
– what do you got for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerda que me tienes a mí,
oh, what i'd give to sail back to shore;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me tienes mal en la cabeza
you have me messed up in the head
Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ahora mismo me tienes alli.
now i was ashamed of myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no lo sabes. me tienes alerta.
let me be the one to hold you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me tienes botado, estoy triste.
you have -me thrown away, i am sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí me tienes. ¿de qué querías hablar?
i'm here. do you want to chat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y se me tiene que notar
i could cut and crack you open
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaya, si esto no es suficiente me tienes que decir dónde más te gustaría poder encontrarme.
whewww.... if this wasn't enough you have to let me know where else you would like to see me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: