Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me va regular.
i will regulate
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora.
it is impossible for me to finish the work in an hour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me va a derribar
is gonna bring me down(nnnnn)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me va a dejar.
he’ll leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ella que me va dar
i like you too.
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿me va a doler?"
“is it going to hurt?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. usted puede tomar una hora después de la lección española gratis.
you can take one hour of spanish lesson free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. se me va la cabeza
2. se me va la cabeza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me va a reganiar in inglish
i'm going to reganiar in english
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bailar, cuando todo me va mal
when everything goes incredible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mj: me va muy bien, gracias.
but the very title is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. cuanto me va a costar?
4. how much is this going to cost me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué efectos me va a producir?
what will it do for me?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hmm... ¿en una hora? yo debo tomar una ducha y prepararme.
in about…an hour? i need to take a shower and get ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me va a creer diciéndole, diciéndole,
are you going away with no word of farewell,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“si usted quiere la felicidad por una hora -- tomar una siesta.
"if you want happiness for an hour -- take a nap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me va, me va, me va, me va, me va
you hurt me and you make me cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ansía de tomar una siesta se me va cuando escucho un gran ruido cerca de los bancos.
the urge to take a nap vanishes when i hear a loud crash near the barstools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me va me va hosted by punkabbestia.com (http://punkabbestia.com)
hosted by punkabbestia.com (http://punkabbestia.com)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este efecto secundario desapareció cuando empecé a tomar una dosis menor, lasix 40 mg. me va bien, sin efectos secundarios ni nada.
this side effect went away when i stated taking a lower dose, lasix 40 mg. it works fine for me, no side effects or anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: