Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==biografía==recibió el título de maestría en ciencias en mecánica de fluidos de la universidad de iowa.
==biography==he received the title of "master of science in fluid mechanics", from the university of iowa.
nuestras actividades principales se centran en los proyectos interdisciplinarios en los campos de la ingeniería aeronáutica y espacial, la mecánica de fluidos y la energía.
it focuses on interdisciplinary assignments in aeronautics, fluid dynamics, and power engineering.
en mecánica de fluidos, el número de graetz (gz) es un número adimensional que caracteriza el flujo laminar en un conducto.
in fluid dynamics, the graetz number (gz) is a dimensionless number that characterizes laminar flow in a conduit.
el número de dean (d) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos para el estudio de flujos en tuberías y canales curvados.
the dean number ("d") is a dimensionless group in fluid mechanics, which occurs in the study of flow in curved pipes and channels.
labibliotecaincluyeactualmentedocumentos sobre arquitectura y geografíahumana,bioingeniería,informáticaygestión de la información, mecánica dedañosyfracturas,ingenieríamedio-ambiental, mecánica de fluidos, intercambio térmico, ingeniería marina y delitoral, y transporte urbano.
the library currently includes paperson architecture and human geography,bioengineering, computer and information management, damage and fracture mechanics, environmental engineering, fluid mechanics, heat transfer,marine and offshore engineering, andurbantransport.futurecontentislikely to include acoustics, earthquakeengineering, ecology and sustainabledevelopment and material science.
en efecto, "precipitación advectiva" es un término que se usa en la mecánica de fluídos, y en nuestro caso, la hidroclimatología.
in fact, advective is a term that belongs to fluid mechanics, and, in our context, to hydroclimatology. yet in hydrology it is largely unknown.