Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sesión de trabajo de expertos formuló varias propuestas orientadas a simplificar y normalizar el proceso del mecanismo sin privarlo de sus elementos esenciales.
the expert working session made proposals aimed at shortening and standardizing the aprm process without losing the essential elements.
el mecanismo, sin embargo, todavía no ha comenzado a funcionar debido a desacuerdos sobre el rango del personal militar que integrará el equipo.
the joint verification mechanism has yet to begin functioning, however, owing to disagreement over the rank of military personnel who are to form the team.