Results for medições translation from Spanish to English

medições
readings

mediÇÕes e cÁlculos
measurements and calculations

as medições devem ser efectuadas como descrito no anexo xii.
the measurements shall be performed as described in annex xii.

as medições são efectuadas na gama de frequências de 30 a 1000 mhz.
measurements shall be made throughout the 30 to 1000 mhz frequency range.

durante cada uma das medições, o motor deve funcionar do seguinte modo:
during each measurement, the engine shall be operated as follows:

os resultados das medições são expressos em dbµv/m (µv/m).
the results of measurements shall be expressed in db microvolts/m (microvolts/m).

a extensão deve apenas ser relativa a medições específicas do sistema de regeneração periódica definido.
the extension shall only relate to measurements specific to the defined periodically regenerating system.

os resultados das medições são convertidos numa estimativa do teor de carne magra pelo próprio optiscan-tp.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the optiscan-tp apparatus itself.

a revisão deve incluir as questões da eficiência energética, da reutilização e da reciclagem, bem como do nível de incerteza das medições.
the review will include resource efficiency, re-use and recycling and the level of measurement uncertainty.

o valor máximo das duas medições efectuadas em conformidade com o ponto 5.3 para cada frequência é considerado como a medida característica dessa frequência.
the maximum of the two readings taken (in accordance with point 5.3) at each spot frequency shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made.

o valor máximo das quatro medições efectuadas em conformidade com os pontos 5.3 e 5.4 para cada frequência é considerado como a medida característica dessa frequência.
the maximum of the four readings taken in accordance with points 5.3 and 5.4 at each spot frequency shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements are made.

para garantir a não existência de ruídos ou de sinais estranhos de valores tais que possam afectar materialmente as medições, a radiação ambiente deve ser medida antes e após a realização do ensaio propriamente dito.
to ensure that there is no extraneous noise or signal of a magnitude sufficient to affect materially the measurement, measurements shall be taken before and after the main test.

com base nas medições efectuadas pelo institut technique du vin, a quantidade dos vinhos que poderá ser abrangida por essa derrogação é estimada em cerca de 25 % da quantidade total produzida naquela zona.
following measures taken by the french institute of winemaking technology, it has been estimated that approximately 25 % of the total quantity produced in this area is likely to be affected by this derogation.

se for utilizada uma antena de recepção calibrada como dispositivo de medição, devem-se obter leituras em três direcções ortogonais entre si, sendo o valor equivalente isótropo das referidas medições considerado como a intensidade do campo.
if a calibrated receiving antenna is used as the field strength measuring device, readings shall be obtained in three mutually orthogonal directions and the isotropic equivalent value of the readings shall be taken as the field strength.

as medições devem ser efectuadas como descrito no anexo xii e os resultados, obtidos com o método descrito no ponto 5.5 do regulamento unece n.o 101, devem ser usados como valores de homologação comuns a todos os membros da família.
the measurements shall be performed as described in annex xii, and the results according to the method described in section 5.5 of un/ece regulation no 101 shall be used as type-approval values that are common to all members of the family.

(12) em conformidade com a recomendação contida nas international harmonized guidelines for the use of recovery information in analytical measurement (directrizes internacionais harmonizadas para a utilização da informação relativa à recuperação em medições analíticas), elaboradas pela iso, pela iupac e pela aoac, os resultados analíticos devem ser corrigidos em função da recuperação.
(12) iso-, iupac- ja aoac-standardien yhdenmukaistetuissa kansainvälisissä ohjeissa harmonized guidelines for the use of recovery information in analytical measurement annetun suosituksen mukaan analyysin tulokset olisi korjattava saantoa varten.