Results for megalómana translation from Spanish to English

ma: no soy tan estúpidamente megalómana como para creer que eso sea posible.
a: i'm not that much of a megalomaniac fool as to believe that is possible.

su desarrollo en una sociedad en crecimiento y megalómana de los años 70. detractores e impulsores de la energía nuclear.
its development within the expanding and megalomaniac society of the 70's. detractors and supporters of nuclear energy.

los jefes siempre han utilizado a dios y otros valores sagrados, como el honor y el coraje, como justificación en su ambición megalómana.
leaders have always used god and other sacred values, such as honour and courage, to justify their self-indulgent ambition.

espero que en este espíritu la presidencia portuguesa hará lo posible para que triunfe el principio de subsidiariedad sobre una inminente europeanitis todoniveladora y megalómana que hundiría a los pueblos de europa.
it is my hope that in this spirit the portuguese presidency will do everything in its power to let the principle of subsidiarity triumph over the threat of an all-equalizing megalomaniacal europeanitis which will be the down fall of all the peoples in europe.

merced a una sucesión virtualmente dinástica, padre e hijo han sacrificado la población de corea del norte en aras de su vanagloria megalómana y de la dictadura personal a lo largo de más de medio siglo.
in what is virtually dynastic succession, father and son have been sacrificing the people of north korea to their megalomaniac self-glorification and personal dictatorship for more than half a century.

al mismo tiempo, los dirigentes rumanos prosiguen una política totalmente megalómana de inversiones públicas, de construcción de palacios y avenidas destinados a glorificar el socialismo y la persona del gran conducator nicolae ceaucescu.
— the officers in question were tried in 1974 in violation of the international principle of justice, natural, positive and constitutional, that no off ence can be tried and no penalty imposed in the absence of a law prior to the action in question.

los partidarios de kojève tienden a creer que si fuera verdad, fue probablemente insustancial espiando per se y resultado de su personalidad megalómana, una pretensión por ser un filósofo de fines de la historia que influyó en el curso de los acontecimientos del mundo.
kojève's supporters tend to believe that if it were true, it was probably unsubstantial as spying per se and a result of his megalomaniacal personality, a pretense to be a philosopher at the end of history influencing the course of world events.

en un programa de una presidencia, no podemos -a menos que queramos ser megalómanos- hacer como un inventario exhaustivo de todas las situaciones posibles e imaginarias respecto de todas las grandes cuestiones que se plantean, en particular en el marco de relaciones exteriores.
unless we wish to act like megalomaniacs, we cannot in the course of one presidency perform an exhaustive inventory of all possible and imaginary situations relating to all the enormous issues we face, particularly in the area of external relations.