Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me cansaste.
that i told you about with ben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que callate ya!”
for that would already be…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy, será mejor así ya me voy ya me fui
here i am, come to me, take my hand 'cause i believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya me vine
i already came
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy.
and i'm with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me chivie
i’m blushing
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ya me enoje
no i got mad
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me oíste!.
you heard me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me hiciste bolas
you made me confused
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me informará usted.
i will be advised by you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aqui estoy, ya me ves,
more than ever, i see the real you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya me he dado cuenta.
i noticed horses in the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me abrumaste con tus pecados, y me cansaste con tus crímenes.
you burdened me with your sins, and wearied me with your crimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero verte hoy ya me siento mejor
hope to see you today
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo esto es culpa tuya. así que mejor cállate.
this is all your fault. so, you'd better just shut up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, ya me siento mejor de la cadera.
now, however, was not one of those times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí, un pequeño pasaje de tijeras y ya me siento mejor
here, a small passage of scissors and already i feel better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde los seis años he tenido problemas del riñón pero ya me siento mejor
from the six years i have had kidney problems but i feel better
Last Update: 2010-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aunque hoy yo ya me he empezado a sentir mejor, pero alexandra todavía no.
although today i have already started to feel better, but alexandra did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: