Results for melhoria translation from Spanish to English

melhoria do desempenho ambiental
increased environmental performance

vii. – racionalização e melhoria dos serviços públicos;
3 .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o comité deve contribuir para a melhoria dessa cooperação.
the committee should contribute to the improvement of such cooperation.

aumentar o investimento em capital humano através de uma melhoria da educação e das competências
increase investment in human capital through better education and skills

c) uma análise das estratégias marinhas, acompanhada de sugestões para a sua melhoria;
(c) a survey of the marine strategies, together with suggestions for their improvement;

f) o princípio da melhoria da relação custo/benefício dos controlos.".
(f) the principle of improving the cost-benefit ratio of controls."

e) condições naturais que não permitam a melhoria atempada do estado das águas marinhas em causa.
(e) natural conditions which do not allow timely improvement in the status of the marine waters concerned.

as acções comunitárias em matéria de prevenção e de melhoria da saúde desempenham um papel importante na redução das disparidades neste sector.
community-based health improvement and preventive action have an important role to play in reducing health inequalities.

estas devem centrar-se na melhoria da competitividade, mediante a criação de agrupamentos de emprego, por exemplo.
such actions should target improvements in competitiveness, for example, through clustering.

» lula diz que acordo mostra disposição da melhoria das relações entre brasil e paraguai (agência brasil)
» lula diz que acordo mostra disposição da melhoria das relações entre brasil e paraguai (agência brasil)

- fundação europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho | (404174) | |
- european foundation for the improvement of living and working conditions | (404174) | |

a melhoria da capacidade de antecipação e a gestão positiva das reestruturações económicas, especialmente as que resultam das alterações ligadas à abertura do comércio, assumem especial importância.
better anticipation and positive management of economic restructuring, especially as a result of changes linked to the opening-up of trade, are particularly important.

f) a protecção e melhoria do património natural e cultural em apoio do desenvolvimento socioeconómico e a promoção dos recursos naturais e culturais como potencial para o desenvolvimento do turismo sustentável.
(f) protection and enhancement of the natural and cultural heritage in support of socio-economic development and the promotion of natural and cultural assets as potential for the development of sustainable tourism;

o principal objectivo da presente directiva consiste em reduzir ao mínimo o impacto negativo das pilhas e acumuladores e respectivos resíduos no ambiente, contribuindo assim para a protecção, a preservação e a melhoria da sua qualidade.
the primary objective of this directive is to minimise the negative impact of batteries and accumulators and waste batteries and accumulators on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment.

(14) para promover o desenvolvimento sustentável, as orientações estratégicas devem reflectir a necessidade de ter em conta protecção e melhoria do ambiente na preparação das estratégias nacionais.
(14) with a view to promoting sustainable development, the strategic guidelines should reflect the need to take environmental protection and improvement into account in preparing national strategies.

investimentos em energia, incluindo investimentos na melhoria das redes transeuropeias que contribuam para reforçar a segurança do abastecimento, a integração de aspectos ambientais, a melhoria da eficiência energética e o desenvolvimento de energias renováveis;
energy investments, including in improvements to trans-european networks which contribute to improving security of supply, the integration of environmental considerations, the improvement of energy efficiency and the development of renewable energies;

por conseguinte, as zonas onde se registou uma melhoria da situação devem ser suprimidas da lista constante do anexo da decisão 2008/855/ce e as medidas previstas nesta decisão devem deixar de se aplicar a essas zonas.
accordingly, those areas where the situation improved should be removed from the list in the annex to decision 2008/855/ec and the measures provided for in that decision should no longer apply to them.

por otro lado, este crecimiento continuo de los servicios básicos de salud provocó que se hiciera necesaria la realización de una “avaliação para melhoria da qualidade da estratégia de saúde da familia (amq)” que fue impulsada por el ministerio de salud.
on the other hand, this ongoing growth in basic health services has also made it necessary to carry out an assessment for improving the quality of the family health strategy (amq) promoted by the ministry of health.