Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las visitas estaban prohibidas.
visits were not authorized.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
menos mal que la […]
menos mal que la […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menos mal que es así
i think that you are ill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
menos mal que estamos acá
we are not going back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡menos mal que tenemos !
thank goodness for !
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
menos mal que esta el troductor
dont forget the tamles tommorow mom
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que no pasa mucho.
menos mal que no pasa mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que tengo intérpretes!!!!!
menos mal que tengo intérpretes!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que la tengo a ella.
luckily i have her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que vivo aquí, de momento.
the worst thing now is that i can never use its rooms in this life. fortunately, i have a home for the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que aún existen lugares así.
thank goodness places like this still exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjelo . menos mal que no es estricto.
leave it.” he is not so serious about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que eligió una tortuga de jade.
having a tortoise made of jade was felicitous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de hecho, las visitas estaban estructuradas bajo tres lemas concretos:
there were three focus areas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que seguro que alguien ha pensado en mí
cool that someone has thought of my situation, for sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento fatal, menos mal que esto se acaba.
me siento fatal, menos mal que esto se acaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que corría tan bien, así que pues la libró.
because you said shit like that, to torture me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que el espiritismo nos suministra elementos para su estudio.
thankfully spiritism provides us elements for its study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menos mal que dicen que no van a invadir los países bajos.
at least they have said that they will not invade the netherlands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- sí, menos mal que no se te ocurrió lanzarte en picada.
“no, i’m not going to do it lisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: