Results for mensura translation from Spanish to English

el tiempo como mensura es así cronometría.
time as measure is thus chronometry.

26. artículos y aparatos de mensura y científicos;
26 measuring and scientific appliances.

i) formulación de bases y condiciones para la mensura;
i) setting the parameters and conditions for measurement;

la noción de mensura, con respecto a la razón, puede entenderse ahora.
the notion of measure in connection with reason can now be understood.

el tiempo es entonces mensura de la sucesión: una hora, dos días, diez años, etc.
time is the measure of the succession; one hour, two days, ten years, etc.

está previsto que las labores de mensura necesarias para completar el diseño del edificio terminen en octubre de 2007.
the survey work required for the completion of the design of the building is scheduled to be completed in october 2007.

en agosto de 2007 se firmó un contrato para realizar una mensura completa del solar, y los trabajos ya han comenzado.
a contract for a complete site survey was executed in august 2007 and the survey work is under way.

antes de entrar en el problema de la mensura y la ciencia, es necesario aclarar el nuevo y radical concepto zubiriano de la razón.
before tackling the question of measure and science, it is necessary to be clear on just what zubiri's radically new concept of reason is.

el ejido urbano se establece posteriormente por decreto del año 1938 , con una superficie de 1000 has, realizándose su primer mensura para el centro urbano.
the urban sector was established later by decree of the year 1938, with a surface of 1000 has., where the first measurement was carried out.

de esta manera la mensura, tal como se entiende en la ciencia, es subclase del tipo más general de mensura que constituye parte de la razón como intelección pensante.
thus measurement, as understood in science, is a subclass of the more general type of measurement which constitutes part of reason as thinking intellection.

es en conformidad con la realidad-fundamento que una intelección pensante mide la realidad de lo que está presente, o como lo dice el propio zubiri, lo mensura.
it is in accordance with the fundament-reality that a thinking intellection gauges the reality of what is present to it, or as zubiri says, measures it.

a ello se suman dos parques nacionales: alejandro de humboldt y la mensura. en este último se encuentra el salto de agua con mayor altura de cuba, el guayabo.
its hotel infrastructure counts on 24 facilities, hotels, villas, and bungalows, totaling 2000 rooms. in addition, there are two national parks, namely alejandro de humboldt and la mensura, the latter treasuring the highest waterfall in cuba, el guayabo.

71. en 2012, el jakoa destinó 10 millones de ringgit a trabajos de mensura perimetral para establecer el reconocimiento oficial del territorio de los orang asli y, de esa forma, ponerlo a salvo de intrusiones.
71. in 2012, jakoa disbursed myr10 million for perimeter surveys to ensure that orang asli land is gazetted and therefore protected from encroachment.

al nivel intermediario, la mensura es comparación de lo que se observa con el canon de lo que ya se conoce que existe, p.e., las especies de plantas o de animales, o de las partículas elementales.
at an intermediate level, measurement is comparison of what is observed with the canon of what is already known to exist, e.g. species of plants or animals, or subatomic particles.

y, se ha financiado la mensura y está pendiente la titularización de las tierras indígenas a la asociación comunitaria meguesoxochi del teucobermejito, por un total de 150.000 hectáreas (14 comunidades toba).
measurement work has been financed and the granting of title of the indigenous land to the meguesoxochi community association of teuco-bermejito is pending with respect to a total of 150,000 hectares (14 toba communities);

mensur
academic fencing