Results for menzar translation from Spanish to English

la persona podía co menzar a trabajar in mediatamente
person could have started to work immediately (within two weeks)

la investigación comparativa en fep acaba de co menzar su desarrollo.
there fore precise definition of what is to be evaluated, and criteria by which this is to be evaluated, is es sential.

por consiguiente, las negociaciones deben co menzar tal y como se planeó.
it would be good to try to solve the problem at the source.

deberíamos hablar sobre qué europa queremos y tenemos que co menzar enseguida a hacerlo.
there was an economic alliance but no democratic separation of powers.

creo que no debemos co menzar ahora a mencionar lo que falta. eso habremos de hacerlo otro día.
i am sure they would be glad to hear from the honourable member and happy to try to provide him with a constructive response.

esa noche al co-menzar la reunión había más de 700 almas alabando y glorificando a dios.
that night, at the beginning of the service, there were more than 700 souls praising and glorifying god.

creo que tenemos ahora una oportunidad histórica de co menzar de nuevo y dejar atrás nuestro terrible y trágico pasado.
we have, i believe, an historic opportunity now for a new beginning in which we can leave behind us our terrible and tragic past.

si un estado tiene que construir una sociedad nueva, ¿cómo no va a co menzar por la escuela?
if a state is to build a new society, can it do otherwise than begin with the school?

la comisión ha declarado su disposición a convocar a tiempo a una conferencia de países donantes para co menzar lo antes posible con la reconstrucción.
the commission has said that it is prepared to host a donor conference at an early stage, so that the work of reconstruction can begin as quickly as possible.

usted, señor comisario, manifestó recientemente en madrid la posibilidad de que en el año 2003 tengamos que co menzar a hablar de una nueva reforma.
commissioner, you recently stated in madrid that we might have to start talking about a new reform in 2003. i think that this message is dangerous for two reasons.

a partir de ese año, la disminución de la población en edad activa debería co menzar a surtir efecto y se prevé que la población activa disminuirá a partir del 2010 aproximadamente.
from then on, declining population of working age should begin to have an effect and the labour force is projected to start shrinking from around 2010 onwards.

si por el momento no se puede superar la división de la oposición de izquier da en el plano nacional, por lo menos ya podemos co menzar a preparar su superación en el plano interna cional.
if the division within the left opposition cannot as yet be overcome within the national framework, then we can already today prepare to overcome it on an international plane.

esto podría explicar el nivel relativamente bajo de formación continua en el trabajo de alemania, donde el sistema dual pro porciona a los jóvenes una amplia gama de cualificaciones antes de co menzar a trabajar a tiempo completo. to.
in the netherlands and germany as well as france, regulation is through collective bargaining and the funds made available seem to have boosted training in the netherlands at least.

aquí debe incluirse sobre todo la decisión de co menzar la unión monetaria con once participantes y evitar de este modo el peligro de una división de la unión como consecuencia de una «europa concéntrica».
i declare the session of the european parliament ad journed.

graenitz (pse). - (de) señora presidenta, quisiera co menzar dando las gracias al ponente por su trabajo.
graenitz (pse). - (de) madam president, i should like to begin by thanking the rapporteur for his work.

macartney (are). - (en) señor presidente, quisiera co menzar rindiendo homenaje a la vida del jefe moshood abiola.
on top of this, for a long time the press releases have given hardly any attention to the topical and urgent subjects de bate, because the staff apparently has to catch the train home at 3.00 p.m.

andersson (pse). - (sv) señor presidente, deseo co menzar dando gracias al ponente por este excelente y muy bien escrito informe.
sixth, cooperation must lead to the establishment of rules on the operation of credit institutions in all countries and control of the international movement of capital.