Results for merecerme translation from Spanish to English

¿pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?
but what bad have i done to deserve all this?

pero... nada más lejos de mi intención... fue un placer ayudarlo, pero ¿qué hice para merecerme esto?
no, far be it from me. i am glad i helped you all, but what did i do to deserve this?

la mejor forma de merecerme su respeto y atención es sacar lo mejor de mí mismo, hacerlo visible y ofrecérselo (es quién primero ve todo este infernal ruido que monto con el dichoso diario) y dice que le gusta, menos mal, porque si no fuera así solo tendría dos salidas posibles: encontrar otro empeño que la encantara o mejorar éste hasta que le gustara. me es más propia la segunda, porque es lo que sé hacer, y soy razonablemente bueno en ello, aunque solo lo sepamos los dos, pero con eso basta.
the best way i deserved respect and attention is the best out of myself, make it visible and offer it ('s who first sees all this infernal noise that amount with daily happy) and likes, luckily, because it was otherwise well only have two possible outcomes: find another endeavor that enchant or improve it until you like it. i own the second is because it is what i do, and i'm reasonably good at it, if only we know the two, but that's enough.